“努山塔拉象征万岛之国” 印尼新首都名字为何“得罪”东南亚好邻居？

印尼议会在刚过去的星期二（1月18日），通过了一项迁都的相关法案，并确立了新首都的名称。而印尼想要“迁都”，主要原因是因为，拥有1200万人口的首都雅加达正在下沉，若印尼海平面上升3公尺，将造成500万人流离失所，甚至有可能会淹没总统府，让雅加达成为全球首个被海水吞并的城市。

相反地，新首都的地点位于印尼正中央、周边城市发展相对成熟、有较为齐全的基础设施，更是印尼最少发生地震、海啸、火山爆发、洪涝等自然灾害的地区，因此这个地理位置可说是具备各种优势。

雅加达所面对的“人口压力”有可能让它成为全球首个被海水淹没的城市。

至于为何以“努山塔拉”命名，印尼国家发展规划部长、国家发展规划局局长苏哈尔索（Suharso Monoarf）早前就透露，这个词在印尼语中，意指“群岛”，正好符合印尼这个由1万7508个岛屿组成的万岛之国。

“‘努山塔拉’这个词早已为人所知。此外，这个词是属于印尼的，在国际舞台上也已经为人所知。它描述了我们的群岛，印度尼西亚共和国。”

然而，这个名字一公布以后，立刻马印网民之间的争议，关键点在于，这个词汇在东南亚的历史背景上，拥有不同的解读和诠释。《热点话你知》系列特别为你梳理了3大重点，让你轻松看懂，印尼如何一次过“得罪”周边邻国。

1.印尼新首都名字存争议 掀起东南亚之间的辩论 事实上，这项耗资466兆印尼盾、大约320亿美元的迁都计划，原定在2020年进行，未料受到新冠疫情搅局，因此拖到今时今日才拍板定案。

而这个计划，不但是总统佐科威（Joko Widodo）退位以前的“最后一个重任”，就连新首都的命名，也是他亲自核准的。

佐科威表示，他之所以会选择“‘努山塔拉’这个名字，是因为印尼人都对它有共鸣。

80个名字中选中“努山塔拉” 能象征印尼显示该国潜力？ 据了解，印尼多位历史学家和语言专家，一共提出了80多个名字供佐科威选择，这当中包括新创词汇，如Negara Jaya、Nusantara Jaya、Pertiwipura和Cakrawalapura；以及具有历史意义的名字，如Kertanegara，也就是爪哇信诃沙里王国（Singhasari）最强大的统治者名字。

随着“努山塔拉”脱颖而出，印尼特别委员会主席也对此决定表示欢迎，并认为，这个名字是经过深思熟虑而定夺的，因为它在历史、社会学和哲学方面，都能代表整个印尼，也能显示该国的潜力。

“努山塔拉”原意涵盖东南亚多国？ 网民抨击印尼试图混淆历史 不过，不少东南亚网民却都对这个名字很有意见，他们抨击，佐科威将新首都命名为“努山塔拉”，言下之意就是要向东盟国家传递一个讯息——印尼将会成为这个地域里最强的经济大国。

其中一名推特用户James Louie便写道，印尼未来的首都将被称为“努山塔拉”，与涵盖东南亚大部分海域的历史区域同名，讥讽“在一个居民如此具有创造力的国家，唯一没有创造力的人是政府官僚”。

So Indonesia's future capital is going to be called "Nusantara", the same name as the historical region encompassing much of maritime SEA. In a country whose residents are so gifted with creativity, the only people without it are government bureaucrats.https://t.co/KP7WupEOQj

— James Louie (@james_ultra) January 17, 2022

而不少大马网民也加入了笔战行列，一名推特用户Azizul Arkaan指出，根据13至14世纪的历史，“努山塔拉”涵盖的地域很广，包括汶莱、泰国、柬埔寨和越南等等，因此他担心这个名称将会造成历史上的混淆。

至于我国的地缘政治作家艾曼拉什丹（Ayman Rashdan Wong）则调侃，印尼的民族主义者将“努山塔拉”解读成“中间的岛屿”，实质上就是要告诉全世界，印尼位于世界的中心，而新首都正是这个中心里面的中心。

Nasionalis Indonesia anggap Nusantara/Dipantara membawa maksud "pulau-pulau di antara (dua benua/samudera)".Basically Indonesia nak bagitau dunia bahawa ia adalah "center of the world/region". Dan ibu kota baharu adalah center kepada center ini. https://t.co/0hWPcTSfgM

— Ayman Rashdan Wong (@AymanRashdanW) January 17, 2022

2.“努山塔拉”到底是什么？ 马印说法“各自表述” 所以说，“努山塔拉”到底是什么意思？为何不同国家拥有不同的诠释？

不过，根据印尼官方字典(KBBI)，“努山塔拉”的定义指的是整个印尼，不包括马来西亚、泰南、菲南群岛、新加坡和汶莱的国土在内，因此也有中文使用者将“努山塔拉”作为印尼昵称，并译成“千岛群岛/千岛之国”。

“努山塔拉涉及地域很广” 最早可追溯至13世纪 至于从历史观点而言，“努山塔拉”这个词汇的出现，最早可以追溯到13世纪的满者伯夷帝国（Majapahit），一个建立于东爪哇岛的封建王朝。

据了解，当时的军队司令加查玛达（Gajah Mada）曾发过一个誓言，指他在征服整个“努山塔拉”之前，不会吃含有香料的食物。

而由于满者伯夷帝国在全盛时期的征服范围遍及东南亚，包括新加坡、马来西亚、汶莱、泰国南部、东帝汶、菲律宾西南部，甚至远至柬埔寨、缅甸南部和越南，让一些历史学家相信，“努山塔拉”牵涉的地域其实很广，因此印尼新首都的命名，自然引起一些困惑和混淆。

“努山塔拉”这个名称，最早可追溯到13世纪的满者伯夷帝国。

3.印尼迁都会威胁大马国安？ 或带动婆罗洲发展？ 除了名字上的争议，也有不少人担心，印尼迁都是否会为婆罗洲边境，带来安全忧虑，例如增加更多非法外劳和移民。

对此，大马国家特工队指挥官阿里斯阿迪昨日（1月20 日）指出，现在评论安全问题还言之过早，相反地，他认为，印尼迁都或许能为砂拉越带来好处。

“目前必须首要探讨和关注的，反而是日后印尼外劳不愿前来砂拉越（工作），以及砂拉越是否做好准备迎接他们的到来。”

印尼迁都能带动周边发展 东马或能享有“溢出效应” 无独有偶，去年10月，砂拉越国盟主席扎兹里也曾表示，一旦印尼将首都迁移到东加里曼丹省，砂拉越和沙巴将享受到印尼迁都发展的“溢出效应”。

“特别是砂拉越，将会引来发展新契机，成为第一个搭上印尼迁都发展列车的区域，并接连带动周围地区发展。”

而几天前，沙巴首长哈芝芝也对这个计划表示欢迎。他指出，印尼将首都搬迁至东加里曼丹以后，将会促进婆罗洲之间的贸易往来，并刺激经济成长，势必为东马带来巨大商机。

印尼迁都至婆罗洲对我国来说，究竟是利大于弊，还是弊大于利呢？

你可能感兴趣： 。土耳其要改名！背后原因是... 还有哪些国家也曾经成功换名？ 。大马首部中文BL剧 只是昙花一现？ 。欲复刻Netflix成功之道？ 亚洲成串流平台擂台场 。Omicron海啸高峰未过 欧洲“躺平抗疫”豪赌一场？