知多点I Netflix热剧《Beef》和牛肉有关？原来Beef还有这个意思！

最近打开Netflix的人应该都有发现《Beef》这部影集一直占着页面，可见人气很高。这部剧虽然没有大肆宣传，主演也不是什么超级明星，但在网络上其实引起了很多人的讨论，在IMDb还能获得8.4分的评价。眼看《Beef》这个字的确搞不懂戏的内容要说些什么，难道和牛肉有关吗？

Beef不只是牛肉

如果有在留意国外娱乐新闻的话，应该看过标题里出现「beef」这个字，难道代表和牛肉有关？其实「beef」这个字在口语上用法很多。像是Netflix 电视剧《Beef》里面的用意是「有过节、冲突、牢骚、抱怨」等，这个字也经常用于表达某人之间的冲突、不和等。这个说法有个由来，说是美国19世纪晚期的军人用语，是用来抱怨军中的牛肉品质和数量，不断的牢骚和埋怨，所有用beef来表达这些情绪。

另外，大家也会用「beefed up」来形容加强、充实的意思，像是beefed up/ beef something up你的工作企划；或是用「Where is the beef」来表达卖点在哪里？或是实际上有帮助的东西在哪里，通常用来追问某件事的时候，所以人节说起的时候，可不是问你牛肉在哪儿哦！（除非你在菜市场）

除了Beef还有Roast？

英语的确有不少同字不同意的句子，除了Beef之外，还有一个让人经常疑惑的就是「roast」。大多数人会疑惑，「roast」不就是烤的意思吗？大家可以仔细想想，「roast」一词是个动词，指的是用火或是其他高温环境来进行烘烤，所以对应俗语的意思，就是用来指责、讽刺别人，通常是非常严重的情况，让被指责的一方出现被「高温烘烤」的尴尬处境。

知多点：英语不用客气是“You're Welcome”还是 “No Worries”？其实这5句也可以用！​

+++++++++++++++++++++++++++++++++++