邓紫棋参加歌唱节目《我是歌手2》一战成名,因歌声充满爆发力被誉为“铁肺天后”,而她独具特色的嗓音也颇受大众欢迎,每每推出新歌总会吸引不少网友抢听。她10日在脸书上透露将南韩团体BIGBANG成员太阳的SOLO歌曲《眼鼻口》翻唱成中文版,并亲自填写了中文词,一推出便受到好评。


邓紫棋表示第一次听到《眼鼻口》这首歌时,虽然听不懂韩文,但每次听歌心中都会浮现许多画面及情绪,因此她在1年半前单纯地将自己听歌时内心的感受,用文字抒发出来,写出了中文歌词,如今有机会录成歌《红蔷薇白玫瑰》连她都说“没想到”。


▲邓紫棋亲自写下中文版歌词,受到不少好评。(图/翻摄自邓紫棋脸书)


在邓紫棋将官方音源在脸书公开之後,短短2小时就已经有破千的分享数,以及破万的按赞数及浏览量,粉丝好评不断,她略带沙哑的嗓音唱出令人心碎的歌词“梦里鲜红的蔷薇,睁眼是苍白的玫瑰”,将整首歌诠释出另一种属於她个人的味道,虽然有些粉丝表示歌曲变成中文还是有点不习惯,不过大部分网友仍称赞不管是太阳唱的韩文版本,或是她翻唱的中文版都各有特点,希望2人有一天能在音乐上有交流。


▼邓紫棋将太阳名曲《眼鼻口》翻唱成中文版。 (影片来源YouTube,如遭移除请见谅)