日韩一族

竟是翻译惹的祸?韩网民澄清:黄致列没有侮辱中国

XUAN
28/01/2019
08:24 MYT
韩国歌手黄致列近日在节目中疑批评中国空气、水质差,遭中国网民围剿。结果此事传回韩国,网民却认为是翻译错误而引起的误会。
黄致列在MBC《广播明星》节目中谈到了自己对中国的见闻,称刚到中国时感觉空气不是很好。另外在中国第一次喝水时,也觉得水的味道和韩国不一样。
huang1.jpg
06fb7875-68d7-4262-b80a-487e04e9f363.jpg
这番言论听在中国网民耳中,感觉像是侮辱了中国,他们要求黄致列今后别到中国赚钱。随着争议扩大,黄致列也在微博上公开道歉,称自己绝对无意侮辱中国。
▼黄致列道歉声明。
9a1b628a-8ae3-431c-bbbf-5c8aada4b461.jpg
黄致列道歉一事传回韩国,当地网民觉得黄致列的发言其实根本没有侮辱中国的意图,可能是错误的翻译字幕,才让中国网民产生误会。
w5701ef.jpg
20160504_huangchiyeol.jpg
相关话题
必看影片