Skip to main content

中港台新

【延禧攻略】除了佘诗曼,还有一名女主也配音!

24.png
《延禧攻略》热播中,除了有华语版,香港也播出粤语版,但你分得出里面有谁是配音的吗?

女主角色“魏璎珞”由中国女星吴谨言担当,出道8年的她也因此暴红,但其实她在剧里和唯一的香港女演员佘诗曼都是配音。吴谨言本人的声音非常轻柔,她对于配音版本回应说:“比我温柔得多了,如果真用我的声音,可能会更男孩子气。”


962459CD76650267F7DF4AAFF9FE1E484E61035B_w600_h400.jpg



另外,香港版本的《延禧攻略》经过特别剪接,让佘诗曼的戏份比主角更多,不过佘诗曼在香港粤语版中也是被配音,所以许多人都相当不习惯,干脆直接听华语原装版更自然。


8495-1PH01AA6.jpg

其实佘诗曼的华语并不差,但由于是古装剧,必须要流利,她在片场中以广东话说前面的对白,在最后一句立刻转换华语,让其他演员能听不明白立刻接话,可说是相当贴心!


 

必看影片

Advertisement