吃喝玩乐
News I 韩国Kimchi改名不叫泡菜，叫「辛奇」！原因居然是这样？
文：精致小猪 / 图：Pinterest
不是小编说，韩国人有时还真的。。。改名改上瘾了！！之前将「汉城」更名「首尔」，现在又为一颗白菜纠结，韩国泡菜正式官宣改名为「辛奇」。改了中文译名之后，相信大部分人还是会继续称之为Kimchi的啦！包括小编XD
据韩国媒体的报道，这改名原因是为了避免与中国四川泡菜混淆，韩国文化体育观光部将韩国泡菜（Kimchi）的中文译名正式定为「辛奇」，相关修正案从22日开始实施。报道称，在今年年初对16个候选译名进行的研讨中，考虑到「辛奇」与韩语原文发音相似，且让人联想起辛辣、新奇的意涵，被选定为合适的译名。
值得一提的是，2013年韩国为申遗，曾将韩国泡菜中译名改为「辛奇」，以将其与中日泡菜区别开。但由于「辛奇」的说法在中国的普及效果并不理想，所以韩国2014年又将「辛奇」改回为原名“泡菜”。只能说韩国人对改名之心不死，来到2020年，继续推行此事并确定让它生效落实。
对于韩国泡菜改名，中韩网友意见不一。中国网民表示还是会叫泡菜，韩国民众则指责文体部一改再改。好吧好吧！反正网民就是抱着你有你改，我有我叫的态度。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
【阿兰姐 ON DUTY】天气太热啦！阿兰姐有解暑妙方，没有冷气机也没问题！