风格生活
生活 I Holiday 和 Vacation意思都是「假期」，差别在哪里？
文+整理：精致小猪 / 图：Pinterest
来着年末大家都陆续开始清假期，虽说未必可以出门旅游，但来个staycation感受一下年末的放松也是必须的。想告诉同事你准备放假了，常见的 holiday 和 vacation 都可以用来表示「假期」，用法有何不同？
Holiday
一般我们马来西亚人在表示放假时，通常都会用Holiday这个字。这个字可以当可数或不可数名词，来看些例子吧：
1：I get four weeks’ holiday a year.（我一年有四週的假期。）
2：Did you enjoy your summer holidays?（你的暑假还愉快吗？）
3：I'm afraid Jimmy is away on holiday this week.（不好意思，Jimmy 这週休假去了。）
Vacation
实际意思也是假期没错，不过要注意这个字通常是当单数或不可数名词喔，不会有复数用法，来看些例子吧：
1：You look tired, you should take a vacation.（你看起来很累，你应该休个假。）
2：We're planning a summer vacation to Thailand next year.（我们正计划明年夏天到泰国旅游。）
3：They're on vacation in Hokkaido right now.（他们现在在北海道休假。）
「假期」还可以这样说！
◎ break
大家一定常常听到 take a break（休息一下）这个说法，但其实 break 除了可以指「休息」以外，也可以指「假期」喔，不管英式还是美式都通用，来看些例子吧：
1：How long is Christmas break this year?（今年的圣诞假期有多长？）
2：Due to the coronavirus outbreak, all schools in Malaysia had an extended year end break.（因为新型冠状病毒疫情爆发，马来西亚所有的学校都把年尾假期延长了。）
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
韩流Channel EP171： 那些宠姐狂魔和妹控的爱豆们~