文：兔美子 / 图：互联网


国产威士忌Timah日前遭到热议，认为酒品牌名称侮辱伊斯兰和女性，因此被要求改名换包装。其实不少食物名称在马来西亚都需要「绕道」，像是我们熟悉的热狗和这款饮料名称，都是经过了修改。


Timah 威士忌

因为和先知莫罕穆德之女「Fatimah」的简称撞名，加上包装上Captain Speedy和戴上礼帽的穆斯林男士相似，因此惹议被要求修改名字和包装。



Auntie Anne‘s 热狗脆饼

原来早在2016前，原本名为Pretzel Dog的食物名称，因为存有dog（狗）的字眼而被清真认证拒绝，最后交了数个替代方案后，最后换成了Pretzel Sausage才成功上架。




A&W Coney Dog 热狗面包 & Root Beer

A&W也是为了遵守马来西亚清真认证条规，用了鸡、牛名称来取代原本叫做「Coney Dog」的名称，另外就是著名的Root Beer，虽然里面根本没有酒精成分，但Beer这个字眼就是容易造成混淆，所以为了配合大马伊斯兰发展局规定，A&W的Root Beer只能用「RB」字眼来取代。（小编也是后知后觉发现这件事！）




+++++++++++++++++++++++++++++++++++

【好HIGH TECH】低成本拍出创意大片！这些技巧学起来！