文:精致小猪 / 图:互联网

相信so so这句英文很常出现在大家的生活当中,以表达你觉得“还行”、“很一般”、“还好”等的想法。我们做人要活到老学到老,同一句话也有很多词汇能表达,以下这几句和so so一样的想法,说起来这也超简单的!





1:Not (too) bad
Not bad或是Not too bad都能代表“还可以”的意思,这句就比so so 多一点点正面态度,如果事情/物体不是太马虎的话,这句就很适合。


2:It’s okay
发音时将重音放在"okay"上面,就可以表示你“并不情愿”。甚至像我们大马腔调直接说Okay啦,大家就知道怎么一回事,应该就是指一般般的意思。


3:All right
这句普遍用在事件上,比如说How did your exam go?(你考试考得如何呢?),没有太大信心的话就可以回答it was all right? I guess(还可以吧,我想!)


4:Sort of
Sort of 这个词就是英文版的“一般般”,有的人可能会想到另一个“so so”,但是这个词需要根据语境来判断,所以很少用来表示“一般般”;而“just so so”其实就和“day day up”一样不是正确的翻译,很少被外国人使用。


5:Not so hot
这句是外国人常会用来表达不怎么好、一般般的口头语,请不要直接翻译成“不太热”,拜托!例子:How are you today?(今天过得如何?)Not so hot, I am going to stay in bed and have a rest.(不怎么样,我打算躺着歇一会。)







+++++++++++++++++++++++++++++++++++

【好 High Tech】6个AI 人工智能网站,让你玩转网络世界?


+++++++++++++++++++++++++++++++++++

如今您可透过Astro一站式串流所有影视作品!
*Netflix
*Disney+ Hotstar
*HBO GO
*iQiyi
*TVBAnywhere+


还没签购Astro?现在就签购Entertainment配套!

现在签购Astro的Entertainment配套,可让您尽情观赏超过105个本地、国际及儿童节目频道,还可使用Astro GO应用程序。透过这配套,你可以每月RM89.99最低的价格,追看所有粉丝们最喜爱的热爆节目。