中国版《小娘惹》由爱奇艺、长信影视、建信文化传媒联手重新翻拍，2018年开始在吉隆坡、海南岛、柔佛和槟城拍摄，其中更在柔佛Pinewood Studio搭景，耗资巨额。
中国演员 肖燕 饰 菊香/月娘
据悉，中国版《小娘惹》暂定在6月12日于爱奇艺首播。
新版《小娘惹》仍由原版故事人洪荣狄执笔，中国传奇剧王郭靖宇担任监制，谢敏洋（原版导演）、黄光荣担任导演，金马奖最佳造型设计提名陈敏正担任造型设计。
新加坡演员 向云 饰 陈老太
至于演员方面，则由肖燕、寇家瑞、何雨虹等年轻面孔担纲主演，并邀请岳丽娜、张黎明、牛北壬、房程程、牛宝军等实力戏骨加盟，同时原版中主演的新加坡演员戴向宇（原名：戴阳天）和向云也参演。
也就是说，除了两位原版演员外，新版《小娘惹》几乎大换血，都由中国、台湾演员包揽。据悉，此部新版将会全配音。
相关报道：
新加坡版 VS 中国版 ！《小娘惹》演员角色比一比
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
《青春有你2》刘雨昕逆转夺第一 蔡卓宜出局