《溏心风暴3 》正在热播当中,这次不卖鲍鱼,《溏心3 》大玩平民VS高档的梗,夏雨就变身奶茶皇,他们是平民化的“贴地”富豪,米雪等人是怀“蓝血”的“离地”名门,代表高雅的“英式红茶”。因此有“奶茶帮”和“红茶帮”之争,不过网友这次狠批的竟然不是此剧还在沿用20年前的剧情,而是造作的“潮语金句”!

当年《溏心风暴》播出已经是近十年前,那时除了争家产的情节看得观众肉紧,还有那些大大小小的金句也令观众很回味,特别是司棋姐真的是金句王,不过这种套路放在十年前观众也许会喜欢,但观众的口味是转变得好快的…这次的“金句”就被说成好老土!

第一,“事缓则圆”这句第一集已经说了好几次,有网民笑称“这句话到大结局会不会讲超过一百次”,还有其他现在听起来非常突兀的句子,例如角色好好地正在说口语,又硬是要加插句文皱皱的书面语在人物对话之间,反而让人听到很尴尬,现在的年轻一辈怎会这样说呢?


tong2.jpg

tong3.jpg


“俾个like你!”这句“潮语”也出现了好几次,虽然知道是想借现今流行facebook的点赞的风气文化,但年轻人应该不会说“俾个like你~”了吧?还有其他“潮语”如“有请小凤姐!热烈地弹琴,热烈地唱。”、“是咁的”,其实都已经跟“讲呢啲”一样,out了。


tong4.jpg


tong5.jpg


▼这样看来,反而是《夸世代》里面的对白更好笑呢!“救人一命,胜做三级陈豪.....”