在上个月的这个时间，我被派到韩国去采访某个新的女团。由于本身并不是“哈韩”的人，所以光是认得全员的脸就用了很长的时间，就算这一秒已经成功认得成员们，但你换一张图或造型，我就感觉跟换了个人似的，又得重新辨别谁是谁了。
反观身边时常追韩国明星的同事、朋友们，只用了很短的时间就熟悉女团的脸、名字等。一开始我以为他们有特别喜欢这个团体，一问他们竟然回答我：“看多就习惯了。”也对，平时这班人聚集的话题都是聊韩剧、韩星，我站在他们旁边就像局外人一样，即使想要插话也插不进去。
▼现在网上最夯的韩剧，应该是《偶然遇见的一天》。
其实自己也不是没有努力过，只是每次点开韩剧我都撑不过5分钟，即使它的剧情简介很吸引我；韩星也一样，欧巴是长得很帅没错，但就无法让我记得他的脸，更别说像哈韩的人一样喜欢上他。
▼目前唯一完整看完的韩剧，是孔刘、李栋旭和金高银等人主演的《鬼怪》。
但是没兴趣归没兴趣，作为一名娱乐记者，如果有遇到需工作需要的时候，我还是得硬着头皮上网爬文找资料；采访演唱会或Fan Meeting时更是超羡慕身旁那些会韩语的同事，因为我还得指望翻译；若不幸遇到一个口齿不清的翻译，我就连翻译也靠不住，根本要自求多福了。
我觉得自己会比较喜欢中国艺人大于韩国明星的最大原因是，语言沟通无疑是最方便的。尤其在工作的时候，能无需透过翻译也能第一时间知道艺人在说什么是我最享受的时刻，因为听得懂自然就懂得延伸话题，出来的成品也比较有趣、好笑。
现代除了中国、韩国艺人，其实泰国艺人也在崛起，自己的名单上就有好几个喜欢的泰星和泰剧。我觉得泰国的作品脑洞无限大，即使听不懂他们在说什么也觉得很好笑，所以若不算有共同语言的艺人，泰星应该是自己比较常关注的，至少它比韩剧让我更加能专注。
作者文章仅代表其个人意见，不代表本网站立场。
