Yeri 英语棒棒哒！翻译口误“30分钟变30小时”被她当场抓包视金泰熙为学习对象

文：大块脸

韩国女团RedVelvet成员Yeri（金艺琳）除了唱跳俱佳之外，英语能力也棒棒哒，大马记者会上翻译人员误把“30分钟”说成“30小时”，Yeri听了之后吓了一跳并当场做出纠正。

Yeri和李恩泉带着新作《清潭国际高等学校》来马进行宣传，昨天（25日）两人在Sunway Pyramid举行粉丝见面会后，26日午间Yeri和李恩泉也出席了记者会接受本地媒体访问。

“很意外有那么多粉丝到场支持”

提及粉丝见面会人潮汹涌的盛况，Yeri和李恩泉异口同声地说，“很意外会有那么多粉丝到场支持，很感谢！”，首次踏足马来西亚的李恩泉赞说，这里的每个人都很友善、影迷们也很热情。

剧中，Yeri和李恩泉分别出演“恶女”白齐娜以及“穷学生”金惠仁，提及拍摄期间面临的挑战，Yeri指“白齐娜”和自己的个性完全相反，因此她得调整说话语气等努力诠释角色，被欺负的李恩泉戏里有许多动作场面，因此她都保持运动以在精神和体能上做好准备。

另外，李恩泉提到剧组在12月、1月进行拍摄，那段时间是韩国最冷的时候，其中一场戏她得在口里咬冰块让她特别难忘。

有别于一般的电视剧一小时的播放时间，《清潭国际高等学校》只有30分钟，Yeri指这在韩国电视圈里中是新尝试，但翻译人员做翻译期间口误把“30分钟说成30小时”吓得Yeri赶紧做出纠正。

主持人要Yeri和李恩泉分别说出圈中的学习对象，Yeri选择了“韩国第一天然美女”金泰熙，李恩泉则说，“我没有特别的学习对象，因为我担心会跟着他们演戏的模式，但如果要选的话，我会选孔晓振，我喜欢她的时尚还有她演的角色。”

剧集播出后，Yeri和李恩泉的演技获得赞赏，她们谦虚地说很感谢大家喜欢演出，这是演员应该做好的事，李恩泉表示虽然拍摄前有很多状况她无法了解，但在演出后她了解当中原因，“人生不能重来，不管其他人怎么想，要努力做到最好”。

记者会结束前，Yeri以全英语说，“很荣幸以演员身份来到这里，谢谢大家喜欢（清潭国际高等学校），请大家支持我们的戏”，李恩泉说了一番感谢词后最后还说出一句“Terima Kasih”非常贴心。

剧情讲述目击一起杀人案的贫穷女高中生，在转学到人人称羡的贵族学校后，和杀人嫌疑犯、同时也是校内女王的财阀三世，展开激烈的权力游戏和心理斗争的故事。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

【XUAN来者是王】Edan爆料Jer的怪癖是…… 姜涛 Anson Lo瞬间被K.O.！