香港歌手容祖儿近年积极往中国发展,港普也慢慢改善,甚至可以帮他人翻译了!她最近和经纪人霍汶希一起参加《念念桃花源》,成为经纪人的翻译员。

片段中可见,霍汶希拖着行李箱前往目的地时,发出感叹:“感觉这里很‘破树’”,而身后的容祖儿马上领会,纠正她“很朴素”。在聊天环节,容祖儿向嘉宾们透露:“很多人以为我们样子好像很凶”,霍汶希再闹笑话“其实我们很xu和”,容祖儿再纠正:“随和”。



搞笑的是,容祖儿还试图挖坑让其他嘉宾跳:“她(指霍汶希)的普通话是不是很难懂?”阮经天机智回应:“比导演好一点”,霍汶希则反击:“导演根本就没说过普通话!”



网友见状,留言提出另一个也以“港普”出圈的蔡少芬:“我觉得蔡少芬的普通话水平都已经可以辅导了”,也大赞容祖儿的普通话进步神速。



【容祖儿帮霍汶希翻译普通话】:点这里


+++++++++++++++++++++++++++++++++++

【MooMoo哒小厨房】简单易做的零失败传统年饼:紫菜卷