《NAM DANG NAM SOM》中文版来了！“超强系列”神模仿原唱土味唱腔…歌词超有才！

由泰国说唱歌手Jarvis演唱的《NAM DANG NAM SOM》绝对是近期最红的网络神曲，草根、接地气的风格，加上非常洗脑的歌词“Minang Deng Laka Kinang Suang，Minang Suang Laka Kinang Deng ”引起了全网转发！近日台湾著名YouTuber 超强系列直接释出一个中文版的《NAM DANG NAM SOM》，改成中文的歌词意外的好笑！

常在频道中分享泰国的文化及泰语教学的超强系列同时也是大马YouTuber Soya 手痒计划的男友，近日他直接翻唱了《NAM DANG NAM SOM》这首歌，成为《红水柳橙汁》，歌词中还提到“安心亚”、“郭书瑶”、“三上悠亚”、“蔡健雅” 等知名艺人，加上Chorus 部分超流利的泰语翻唱，备受网友好评！

其实《NAM DANG NAM SOM》中的Chorus 意思大约为：“我有葡萄酒，但是我想喝橙汁；我有香水，但是我想喝橙汁；我的车不快，但是照样淘汰你；我XX超级燥；一个留着红发的男孩，即将要击败你；你不过是我的下饭菜而已；你想要那种姿势，你到底想要得到什么”，而超强系列则翻译成：“有红水但喝柳橙汁；有橙汁但是喝红水；林北车不快让你想睡；我尿不蓝但我还不累；我头红红让你超下衰；把你塞到辣椒酱里面”，笑翻全网！

网友们纷纷留言：“超有才的啦”、“你是原唱吧”、“太强了”、“怎么会那么好笑救命”、“乱掉的泰国饶舌”、“沒想到真的按照粉丝期待 ”、“超强真的强” 等。

View this post on Instagram

A post shared by 超 強 René (@rene_superawesome)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

【Jio你哦！】晚餐时间到！去SS2 为食街冲呀～～～

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

如今您可透过Astro一站式串流所有影视作品！

*Netflix

*Disney+ Hotstar

*HBO GO

*iQiyi

*TVBAnywhere+

还没签购Astro？现在就签购Entertainment配套！

现在签购Astro的Entertainment配套，可让您尽情观赏超过105个本地、国际及儿童节目频道，还可使用Astro GO应用程序。透过这配套，你可以每月RM89.99最低的价格，追看所有粉丝们最喜爱的热爆节目，从《The X Project》到《今生有你》，再到《飞虎3壮志英雄》及《唐人街探案3》，全都尽在一个配套为您播出。