由陈展鹏、林夏薇、冯盈盈等人主演的TVB剧《逆天奇案》在上星期迎来大结局,其中有网友踢爆,冯盈盈和陈展鹏道别时说了的一段话,透过Google翻译后发现,对白和当中意思不符。
剧中,冯盈盈饰演来自南美洲国家委內瑞拉的黑客,经常到不同国家游历,因此精通多过语言。冯盈盈在《逆天奇案》里和陈展鹏发生一夜情后,导致陈展鹏和林夏薇婚事取消、分手,被网友指骂是“国民妖精”。
在大结局播出时,冯盈盈说了一句外文和陈展鹏道别,陈展鹏透过翻译得知那句话是指,“破镜总是难圆,人生满是无奈”;但其后有网友踢爆,把同一句话放到Google翻译里查看所得的意思是,“模具已铸造”。
贴文曝光后,引起网友热议,“剧情需要,不要太过执着”、“找吃罢了,放过tvb啦”、“还真的有人去查”、“剧本乱来”、“TVB version的google translate,你不懂得啦”等。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
【干爹业配吧!第二季】培永& 彤彤 +神秘新推手! 互呛爆抢学员啦~
oaikee
Mon Jun 14 2021
中国海军访马获隆重欢迎 引起在野领袖不满
八点最热报 | 上个星期六,中国海军的两艘军舰带领大约1千人到访我国,并将军舰停靠在槟城瑞典咸码头,展开为期4天的拜访行程,包括到钟灵独中进行交流。然而,中国军舰的到访,却引起在野党领袖的不满。(主播:萧慧敏)
与中国经济差距缩小 美国不会永远做老大?
八点最热报 | 新加坡知名学者兼资深外交官马凯硕,接受香港《南华早报》的专访就直接放话,要美国做好做世界老二的准备。马凯硕也是新加坡前李光耀公共政策学院院长。为什么他会这么说呢。他指出,中国拥有比美国更明智的长期战略,随着中美经济差距不断缩小,美国应该开始接受变成“世界第二”事实。美国真得很快就从老大沦为老二?还是,这只是中国和亲中派自己在吹,自我感觉良好的一种情怀呢?(主播:萧慧敏)
登州龙云夺命车祸 大学生3死1重伤
八点最热报 | 登嘉楼龙运昨晚发生了一起恐怖夺命车祸,4名玛拉工艺大学龙云分校的在籍大学生因为遭到一名疑似患有精神疾病的女司机失控撞上,最终酿成3人死亡,1人受重伤的悲剧。(主播:萧慧敏)
“米尔顿”强势来袭 救灾工作课题掀美国两党口水战
八点最热报 | 恐怖的“海伦妮”飓风前脚刚走,另一场超强飓风又登陆美国东南部。昨天晚上,飓风“米尔顿”在佛罗里达州西岸强势登陆。美国国家气象局表示,虽然“米尔顿”飓风已经从风力最高级别的5级飓风,减弱到了3级,但它仍是极度危险的存在。(主播:萧慧敏)
中国再赠2熊猫 香港掀“熊猫经济”热潮
八点最热报 | 中国喜迎国庆75周年再给香港赠送两只新熊猫,让香港如今共有6只熊猫。最近,熊猫不但成为了香港民众的关注焦点,更在当地掀起了一股熊猫经济热潮。(主播:萧慧敏)
改判监40年鞭12下 蒙古女郎炸尸案凶手逃死劫
八点最热报 | 18年前轰动国内外的蒙古女郎阿丹杜雅炸尸案,今天迎来出乎意料的进展。联邦法院今天裁定,允许命案凶手阿兹拉的死刑判决进行复审,并将阿兹拉的死刑判决,改为监禁40年,并处以12下鞭刑,刑期从他被捕的那天算起。而阿兹拉之所以能够逃过死刑,全靠阿丹杜雅父亲的一封手写信。(主播:萧慧敏)
李国煌自曝不是《乐园》男主角第一人选!“没想到我也有做小三的一天”
由蔡於位执导,李国煌、余宏荣及陈雯诗主演的新加坡电影《乐园》即将在10月17日全马院线上映,李国煌不只自曝他不是《乐园》男主角第一人选,还笑称:“没想到我也有做小三的一天”!
EP1:破解吃货迷思!到底一根玉米有多少粒玉米粒?玉米棒VS玉米杯 哪个更划算?【#XUAN实验室】|Okjin国晋、Jane流星
来实际算算看,到底一根玉蜀黍会有几颗玉米粒?此外,外面商店售卖的一杯玉米,又到底等于多少颗玉米粒呢?
XUAN实验室
上线平台:XUAN YouTube & xuan.com.my
XUAN实验室
上线平台:XUAN YouTube & xuan.com.my
电子烟被伪装成日常用品 家长更难发现孩子抽烟了吗?
电子烟日益渗透校园,现在就连电子烟设备的外观也被设计成日常用品一样,乍看之下难以分辨真假,父母或更难发现孩子是否抽电子烟。近期,国内出现了不少冒用流行品牌标志如KitKat巧克力、UHU胶水等伪装电子烟设备的现象,引发消费者和健康团体的强烈关注,并呼吁政府立即采取干预措施,惟卫生部却表示对此事爱莫能助。
无故开车撞死3玛拉生 女司机遭延扣4天助查
▌百秒AI报 ▌一名怀疑患有精神疾病的女司机,昨晚在登嘉楼龙运玛拉工艺大学校门前,开车猛撞2辆摩多,导致3名玛拉工艺大学学生当场死亡,1人重伤。车祸之后,精神恍惚的女司机被赶到现场的警察逮捕。她今早被带往瓜拉登嘉楼推事庭,申请延扣4天助查。卫生部长随后透露,将与有关单位合作调查这起案件。
AI主播:戴伊琳 Elin tAI
#精神病 #登嘉楼 #玛拉工艺大学 #车祸
#发射热点 #84hotspot #百秒AI报
更多新闻资讯看这里 ▹ https://xuan.com.my/hotspot
AI主播:戴伊琳 Elin tAI
#精神病 #登嘉楼 #玛拉工艺大学 #车祸
#发射热点 #84hotspot #百秒AI报
更多新闻资讯看这里 ▹ https://xuan.com.my/hotspot