中马港台

《Fantastic Beasts 3》中国版“男男恋”台词被删!片商:配合当地要求

XUAN
14/04/2022
02:30 MYT
《Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore》(怪兽与邓不利多的秘密)于8日在中国上映,有传当中Albus Dumbledore(Jude Law饰)和Gellert Grindelwald(Mads Mikkelsen饰)的6秒爱情对白被删除了!
Albus Dumbledore和Gellert Grindelwald年轻时期有过一段情,剧情将揭露更多两人过去的秘密。不过在中国的版本中,少了2句暗示两人亲密感情的台词,包括“因为我曾经爱过你”、“那个夏天我和Gellert Grindelwald陷入爱情”,时长约6秒钟。
对此,片商华纳兄弟也证实此事:“我们希望能让创作者的作品在全球上映,长期以来我们都会在特定市场做出小删改。”以此电影来说,被要求删减6秒钟,“华纳兄弟接受这些更动,以配合当地的要求,但这部电影的精神仍然完整无损,我们希望世界各地的观众都能看到和享受这部作品,让中国的观众也有机会体验这部电影,对我们而言很重要,即使需要做出细微删改。”
《Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore》陆续在英国、中国、日本等地区上映,马来西亚则在14日(今天)上映。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
【The X Project】经纪人 Danny到底对Team Danny的学员有多了解呢?她的声音一听就认出来了!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
如今您可透过Astro一站式串流所有影视作品! *Netflix *Disney+ Hotstar *HBO GO *iQiyi *TVBAnywhere+
还没签购Astro?现在就签购Entertainment配套!
现在签购Astro的Entertainment配套,可让您尽情观赏超过105个本地、国际及儿童节目频道,还可使用Astro GO应用程序。透过这配套,你可以每月RM89.99最低的价格,追看所有粉丝们最喜爱的热爆节目,从《The X Project》到《今生有你》,再到《飞虎3壮志英雄》及《唐人街探案3》,全都尽在一个配套为您播出。
相关话题
必看影片