点击参加答对有奖活动,赢取 DUREX 价值RM399的产品!
国际娱乐

《Emily In Paris》爆红引热议!法国人10句批评反驳“荒谬到极点”

XUAN 12/10/2020 | 09:11 MYT
Lily Collins主演的《Emily in Paris》在法国巴黎拍摄,她在剧里所说的台词和举动竟被法国人一一反驳,甚至觉得这部剧十分可笑!
《Emily in Paris》讲述美国人Emily(Lily Collins饰)被公司派到巴黎当社交媒体顾问,不会说法语的她全程靠翻译软件与人沟通、并受到巴黎同事的排挤。不过,她凭大胆活泼的性格逐渐获得同事们的喜爱,也慢慢开始享受那慵懒和时尚的生活。
看似时尚、适合白领看的一部法国时装剧,却被法国人抨击得一文不值!据《纽约时报》报道,法国人在看了《Emily in Paris》后,竟一致认为这部剧十分可笑,并提出10项观点反驳:
1.我不会以裸女令男人兴奋这桥段来拍香水广告,那无关法不法国。而是,这样的一则广告一定不会成功。
2.这绝对是陈腔滥调,一个紧接着一个的陈腔滥调。创作人或许觉得很有趣,但作为观众,我感觉被耍了。
3.我不能想象塞纳河旁拍摄裸女,那太差了!
4.广告中的裸女?那是三十年前的事了!
5.吸烟?没有问问其他人介不介意?那永不会发生!尤其是法国的办公室已禁烟!
6.法国人绝对不会在公司或正式的场合,在初次见面时就亲吻脸颊,那太直接了!
7.Emily不说法语,只靠翻译程式。问题是,翻译程式永远帮倒忙!
8.Emily的上司喜欢公开地批评、羞辱她。很多法国人或许会喜欢这样做,不过是在她背后。
9.Emily每集都会穿上细细的高跟鞋,庸俗的成衣。不但与巴黎街头格格不入,也与她的收入不符。
10.Emily Cooper,一个二十多岁的社交媒体“奇才”,竟可教一所巴黎奢侈品广告公司1如何使用IG与Twitter?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
【网创人,起立!】常勇自认颜值排第一?!他们都输了!
#Emily In Paris #Lily Collins
;