当你在看中国剧集时，你是否有留意过这些剧集的英文翻译名字？若你仔细去看，其实有些译名里暗藏玄机，反映一部作品的主题思想；有些则是让你一头雾水，看了都想笑！
现在就来看看吧！
1.传闻中的陈芊芊：
The Romance of Tiger and Rose
2.三十而已：
Nothing But Thirty
3.以家人之名：
Go Ahead
4.隐秘的角落：
The Bad Kids
5.亲爱的自己：
To Dear Myself
6.小娘惹:
The Little Nyonya
7.我，喜欢你:
Dating in the Kitchen
8.三生三世枕上书:
Three Lives, Three Worlds, The Pillow Book
9.下一站是幸福:
Find Yourself
10.月上重火:
And the Winner Is Love
11.怪你过分美丽:
We Are All Alone
12.二十不惑:
Twenty Your Life On
13.我好喜欢你:
Count Your Lucky Stars
14.半是蜜糖半是伤:
Love is Sweet
15.幸福，触手可及！:
Love Advanced Customization
现在就来看看吧！
1.传闻中的陈芊芊：
The Romance of Tiger and Rose
2.三十而已：
Nothing But Thirty
3.以家人之名：
Go Ahead
4.隐秘的角落：
The Bad Kids
5.亲爱的自己：
To Dear Myself
6.小娘惹:
The Little Nyonya
7.我，喜欢你:
Dating in the Kitchen
8.三生三世枕上书:
Three Lives, Three Worlds, The Pillow Book
9.下一站是幸福:
Find Yourself
10.月上重火:
And the Winner Is Love
11.怪你过分美丽:
We Are All Alone
12.二十不惑:
Twenty Your Life On
13.我好喜欢你:
Count Your Lucky Stars
14.半是蜜糖半是伤:
Love is Sweet
15.幸福，触手可及！:
Love Advanced Customization
