日韩一族
Apink新歌《Dilemma》神似粤语粗口“X你妈”!澳门YouTuber团队微辣加码恶搞…衍生4版本
韩国女团Apink近日推出了10周年特别专辑《HORN》,情人节时还推出新歌《Dilemma》强势回归,不过这首新歌不只韩式英文非常洗脑,歌词更是意外神似粤语粗口“X你妈”,掀起极大的讨论度。
《Dilemma》歌词本身是讲述女生知道另一半已不爱自己,但无法下决心分手而陷入的两难局面。不过歌名的韩式英文发音非常魔性+洗脑,听起来非常像粤语粗口“X你妈”,上架后一直位于香港YouTube热门MV排行榜当中!
而参加线上粉丝签名会的香港粉丝告知Apink此事,并不好意思地询问:“我真的可以解释吗?” 结果成员普美为了了解细节,鼓励粉丝大胆的说出来:“可以的,因为我们是成年人!”。
最后香港粉丝解释了一番后,普美直接失去表情控制,反复地说“Oh My God”,而南珠则叫粉丝示范说一次粗口,又摆出搞怪表情唱“Dilemma”的部分,根本毫无偶像包袱,掀起极大的讨论!
不仅如此,就连澳门知名YouTube频道微辣(Manner) 也趁着潮流,推出了一支以“Dilemma”谐音恶搞的影片,还衍生出4个版本,掀起另一波讨论。
【小编说】南柱赫从被骂到被赞!这部剧开始甩开花瓶演技!
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
如今您可透过Astro一站式串流所有影视作品!
*Netflix
*Disney+ Hotstar
*HBO GO
*iQiyi
*TVBAnywhere+
赶紧签购!
WhatsApp : 输入“Get Astro” 至 03-95433838