《我》片多年来虽多次被翻拍，但未获得太大瞩目。目前在中国上映的中韩合资版本《我的新野蛮女友》，男主角仍由车太贤担纲，只是女主角换成韩国女团f(x)的中国籍成员宋茜，对此车太贤受访时也表示：“拍的时候我就知道一定会被骂，真的很抱歉。”不过他仍赞宋茜以自己的方式重新诠释野蛮女友，别有风味。
古装版的《我》剧同《太阳的后裔》等剧，配合中国的播出审核，采事前制作，拍完后预计在中、日、韩同步播出。女主角征选报名至20日截止，评选除了评审的评分佔总成绩的45%外，演员评分佔10%，另外45%将透过韩国的入口网站NAVER、直播平台V LIVE、中国的Le.com的用户人气投票来选出女主角，势必引发话题，但新一代野蛮女友是否能超越全智贤在观众心目中的地位，仍有待观察。
▼韩片《我的野蛮女友》15年前上映后引爆话题，全智贤（左）和车太贤的知名度也随之上涨。
▼全智贤在《我的野蛮女友》中的狠样至今仍让人记忆犹新，车太贤饰演的角色也在观众心目中流下深刻的印象。
▼日本2008年推出《我的野蛮女友》电视剧版，野蛮女友由田中丽奈（上）诠释，牵牛一角则由天团SMAP成员草彅刚饰演。
▼《我的野蛮女友》夯到连印度人都爱，2008年推出宝来坞版本，片名为《Ugly Aur Pagli》。
▼2012年中国翻拍《我的野蛮女友》成电视剧《认命吧！金牵牛》，彭于晏饰男主角金牵牛，中国女星张檬为野蛮女友。
▼熊黛林（右）和立威廉曾同台演出中国制作的电影《我的野蛮女友2》。
▼中韩合资于今年推出新片《我的新野蛮女友》，牵牛依旧由车太贤（右）饰演，只是女主角换成中国人宋茜。
