日韩一族
竟是翻译惹的祸？韩网民澄清：黄致列没有侮辱中国
韩国歌手黄致列近日在节目中疑批评中国空气、水质差，遭中国网民围剿。结果此事传回韩国，网民却认为是翻译错误而引起的误会。
黄致列在MBC《广播明星》节目中谈到了自己对中国的见闻，称刚到中国时感觉空气不是很好。另外在中国第一次喝水时，也觉得水的味道和韩国不一样。
这番言论听在中国网民耳中，感觉像是侮辱了中国，他们要求黄致列今后别到中国赚钱。随着争议扩大，黄致列也在微博上公开道歉，称自己绝对无意侮辱中国。
▼黄致列道歉声明。
黄致列道歉一事传回韩国，当地网民觉得黄致列的发言其实根本没有侮辱中国的意图，可能是错误的翻译字幕，才让中国网民产生误会。