中马港台
《状王之王》重新配音赶客、朋友都不看!王浩信亲揭当中原因
文:大块脸
由视帝王浩信、姚子羚、金刚、王子涵等主演的剧集《状王之王》,被安排在炮灰档播出,王浩信在访问中直认,有朋友因听不习惯配音,而不捧场。
王浩信在《状王之王》中,除了扮女人之外还挑战了许多喜剧戏,他大赞“宋世杰”(剧中角色)是他演过最喜欢的角色。
横店拍摄,遇旅客到访
但王浩信身边也有朋友,听不惯配音而不捧场,“朋友说像是配音剧不看!这个让我最伤心”,他解释因为《状王之王》在横店拍摄,期间会遇上旅行团的旅客到访参观,因此得重新配音。
对于配音一事,王浩信和监制林子聪都好无奈,“我配了(配音)19天,每天10多个小时,配到声音都沙哑,尽量用当时的情感和抑扬顿挫。”
剧中搭档姚子羚也认为,配音确实是美中不足,“始终原汁原味比较好,配音时可能情绪或语气,未必有现场感,希望下次可以原味呈现给观众看。”
不放弃香港市场
今年1月,王浩信和合作了17年的TVB结束宾主关系、恢复自由身,他透露现阶段正在建立自己的团队。
被问到未来会否往中国发展,他则回应自己不会放弃香港市场,“每次回香港同班兄弟姐妹拍戏,我很珍惜,也用回粤语去演出,对我们来讲很舒服,当然演员有不同的语言选择会更好。”
《状王之王》周一至周五,9.30PM,AOD(频道311)与香港同步播出。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
【潜龙风暴】幕后特辑:戏中紧张,戏外好欢乐