中马港台
《牛下女高音》主题曲竟暗藏血腥故事! 女主角被挖眼、捅喉咙
无线TVB台庆剧《牛下女高音》虽然受到黄心颖影响,但因为有一班中佬的努力演出,不少观众都支持该剧。
剧中出现多首歌曲引起观众共鸣,当中包括主题曲《Santa Lucia》,其实这首脍炙人口的拿坡里民谣有一个非常血腥故事。
《Santa Lucia》是拿坡里的传统民谣,1849年被意大利作曲家Teodoro Cottrau从拿坡里语翻译成意大利语,并当作一首船歌出版。
《Santa Lucia》的原文歌词描述一名船夫邀请客人游船河,两人一边享受黄昏凉风,一边欣赏拿坡里湾的Borgo Santa Lucia的美丽风景,歌曲也有英文版以及中文版本。
Santa Lucia其实是一名天主教圣人的名字,他也是少数瑞典等斯堪的纳维亚国家的信义宗教徒所颂扬的圣人,当地人更会在12月13日庆祝“圣路济亚节”。
关于“圣路济亚节”有三个说法:
1. 路济亚有一天到西西里岛传教,不幸被罗马帝国迫害而殉教身亡;
2. 路济亚因拒绝嫁给一名仰慕她已久的男士而被火烧,但她却奇迹生还,结果那位男士拔剑刺进路济亚的喉咙,她唱了三小时圣歌后才死去。
3. 有一名男士很爱路济亚,但路济亚却对他没感情,男士因太爱路济亚的眼睛,路济亚便自己挖出双目送给对方,然后路济亚长出一对比以前更迷人的双眼,男士得寸进尺还想要这双新眼,路济亚断然拒绝,最后被对方用剑刺进喉咙而死。