文:熬夜教父

Netflix 原创日剧《First Love 初恋》是年底最具话题性的影集之一,宇多田光1999年的成名曲《First Love》也因此再度成为热门金曲。近日香港歌手张敬轩也在个人演唱会中演唱了《First Love》,最好笑的是他竟然把“粤语字幕”放在大荧幕让粉丝们跟着唱,让网友们笑疯!

张敬轩《First Love》字幕

张敬轩近日一连举办了11场《Revisit张敬轩演唱会》,并惊喜在21日的安可环节中唱出《First Love》。由于歌曲是日文歌,工作人员还贴心准备粤语(中文)字幕,像是“牙攝他籮,依媽 Call 喎獵娃”、“姨住卡,打喱卡多麻他蓋移呢鍋切爹磨” 等,仅保留了英文歌词“You are always gonna be my love”,就算不会日文也能跟着一起唱!

演唱会画面曝光后,网友们纷纷大赞张敬轩非常贴心,大赞:“演唱会外语歌的提词器从没让我失望过”、“谢谢,我也会唱了”、“笑疯了哈哈哈哈哈我已经笑一天了”、“这个提词器的爹妈姨含量,是不是蛮高的”、“感谢张轩教懂我唱这首歌”、“学过日语的真的会笑死” 等。

张敬轩《First Love》字幕



知多点:盘点《First Love 初恋》5大推荐点!跨越20年的虐恋…看哭了!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

【专访】柏天男超诚实回答!女生的外貌还是身材会先吸引他的注意?