如果《延禧攻略》用客家话出演,你还会被感动到哭吗?电台MY DJ吴家润和叶朝明用客家话恶搞《延禧攻略之璎珞要剥衫》,笑翻一众网民!

话题热度超高的宫廷剧《延禧攻略》迎来大结局,其中一幕傅恒向魏璎珞告白的剧情,更是赚了不少网民的热泪,替相爱却不能在一起的两人感到可惜!

可两人演绎的客家版《延禧攻略》却让原本感动的一幕瞬间变了味,除了一些用词被转换成客家话后变得超搞笑以外,其中还出现不少and then、guardhouse、chances等,让网民这边批评“不要破坏原版场景”,那边又忍不住直呼:“笑死Ngai啦~”

▼正所谓,网民的留言往往更加搞笑~

yanxi4.png

yanxi3.png

yanxi1.png

yanxi2.png

▼其中有不少内行网友点评明爷的客家话“太硬”:“一看就知道是很久没讲又硬硬要讲~”

yanx3.png