《举重妖精金福珠》翻拍...男主角颜值遭嫌！比不过原版南柱赫

由南柱赫、李圣经主演的韩剧《举重妖精金福珠》早前被中国买下版权翻拍，并找来台湾演员张轩睿、中国女星罗予彤演出，不料播出后却引发炮轰。

剧情稍有改动

中国版《举重妖精金福珠》的剧名为《原来是你》，剧情方面有些改动，原版的女主角为举重运动员，翻拍版改成了柔道高手，其余剧情则和原版差不多，许多经典画面也被还原。

男主角人选惹议

不过，选角方面引起不少负评，网友以原版比较：“没看出到底哪个颜王”、“男主和南柱赫相比差远了啊”、“没有对比没有伤害”、“韩版封神，再翻多少版都不会看的”。

而男主角张轩睿是台湾人，因此必须使用配音，也让人感觉出戏。

《原来是你》剧情：

唐港市高校联赛上，柔道项目迎来了冠军之战！深南大学19岁的选手原莱（罗予彤 饰）成为全场瞩目的焦点，最终带着新鲜出炉的金牌光荣返校。与此同时，身处澳洲集训中心的游泳天才江顾南（张轩睿 饰），却因一再失利导致成绩一落千丈，带着遗憾回到深南大学。

一个是冉冉上升的明日之星，一个是跌落低谷的落寞天才，原本生活毫无交集的两人，却因为一场惊心动魄的火锅事件相遇了。然而，他们的相遇却没有童话般的浪漫和美好，反倒像是火星撞地球，从此一发不可收拾地开启了“冤家”之路。

知多点：中国翻拍《酒鬼都市女人们》 “打造成符合内地文化生活”！网轰：求求别毁

+++++++++++++++++++++++++++++++++++