BABYMONSTER AHYEON“中文粗口”回复意外翻车！急发文道歉

韩国人气女团BABYMONSTER 成员AHYEON（郑雅譞）除了是队内的全能ACE，中文水平更是相当厉害，近日她脫口而出的“中文粗口”回复意外翻车，怎料真实的“活人感”意外圈粉，还展示了她远超一般爱豆的中文实力！

AHYEON“中文粗口”回复意外翻车

9日，AHYEON在粉丝社区weverse上穿上中国粉丝送的裙子拍照认证后，被粉丝提醒“裙子好像穿反了”。大概三分钟后，她直接用中文回复：“卧槽我穿反了？我脑子进水了吧”，语气基本上像是母语使用者的自嘲习惯一样，相关话题迅速冲上热搜！

2小时后，AHYEON主动用全中文发文致歉：“表达得不够妥当，我只是想试着用一下新学到的表达，完全没有坏心思”。她特意强调是“想试一下新学的表达”，并将这次的失误定性为语用失误，而非有意冒犯。

失误反而为AHYEON圈粉

没想到这次“中文粗口”的失误反而为AHYEON圈粉，纷纷留言：“中文可以说是学的出神入化了“、“我觉得这样说还更接地气 虽然是个脏话但是没恶意其实还好”、“这中文造诣，主打一个真诚且可爱”、“很可爱啦其实，没想到学到了精髓”、“果然 人学外语第一个学会的是脏话”等。

身为正宗韩国人的AHYEON因为从小对外语感兴趣，7岁开始学中文，因此中文语文能力相当出色。她不只能在粉丝社区weverse上用中文亲切回复粉丝，能写整段中文旅游攻略，也能听懂“垂直入坑”这类饭圈黑话，把中文当成真实交流工具而非营业道具。