还记得，多年前在《American Idol》上凭一首《She Bangs》爆红的孔庆翔（William Hung）吗？

淡出娱乐圈多年的孔庆翔，日前在Instagram上发布一张AI制图，为自己庆祝43岁生日，他特别感谢大家给予的生日祝福。

面试凭《She Bangs》爆红

出生于香港的孔庆翔，1993年随家人移民到美国，2003年孔庆翔参加了《American Idol》面试，在海选期间，孔庆翔选唱“拉丁歌王”Ricky Martin的歌曲《She Bangs》。

演唱时，孔庆翔频频走音再加上奇葩的舞步，惹来评审Simon Cowell的犀利点评，孔庆翔说了一句，“I already gave my best, and I have no regrets at all”，孔庆翔的种种举动让他一夜爆红，成为全球观众的话题对象。

2011年淡出娱乐圈，第三度结婚

虽说孔庆翔从歌唱比赛中落选，但他成功在香港出道入行参与电影、广告演出，2011年孔庆翔淡出娱乐圈回到美国发展。

孔庆翔和第一任妻子认识6个月就结婚，但婚姻仅维持了10个月；2014年，孔庆翔和第二任妻子Jian Teng结婚，但2年半后宣布离婚。

去年孔庆翔在访问中透露，3年前曾放弃正职转当扑克玩家，但后来他发现自己沉迷赌博，“我知我擅长玩扑克，但后来我变得贪心，开始涉足赌博体育，我现在了解我不应该做这些事，但我还是做了，我也为此付出代价，我离婚了”。

在那之后，孔庆翔决定重回正轨，他回到以前的工作岗位，2024年还和第三任太太Hannah结婚。