Tips I 取这样的英文名老外会笑话你！取名5种雷千万别踩

文：精致小猪 / 图：Pinterest

亚洲人想取个英文名方便大家记住是正常不过的事，只是从小不在外国文化成长的我们所认识到的英文名大多从电影、刊物，甚至直接从个人喜好取上。话说有些英文名外国人听了会直摇头，取名前先考虑以下几点更合适。

1：联想到不好的东西

Cherry、Candy直译的话你可以会觉得这不就是樱桃、糖果可可爱爱的名字吗？事实上在外国人认知里Cherry = 童真，Candy = 中看不中用，再来像Cherry、Candy这些名字在国外更多是被艳舞女郎使用的，取这类名字就很容易被人误会。

2：形容词的名字

当你以为Smiley、Shiny、Sunny、Happy、Lucky这些名字都能正面闪闪发亮时，外国人只会觉得怪异，因为这是个形容词。就比如外国人取了个中国名字叫：好厉害、真快乐、太高兴、超幸运等差不多感觉吧！

3：食物的名字

Honey、Sugar、Apple、Orange、Ginger等这些名字你估计听过不少，而外国人的眼里这种食物名字都是百思不解的！简单来说就如外国人取个中文名叫：陈蜜糖、李生姜、刘苹果是差不多意思，不奇怪吗？

4：虚构的名字

被电影冲昏头脑的人最爱取一个虚构名字，像Kobe、Cinderella、Hermione、Sherlock等等这些在亚洲人眼里或许有趣，可以老外听了直皱眉的英文名。虚构人物就像你取中文名为：包青天、红孩儿、九尾狐等等，搞什么噢？

5：考虑姓氏的名字

中国人名字姓氏很重要，最后再确定名字时一定要连着自己的姓读一下为自己排雷。像Sunny Bee、Bella Jin、Beatrice Song、Serena Ma等，要嘛读起来尴尬，要嘛缩写尴尬，Serena Ma = SM，慎用！

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

【小编说】“世代的狂，音乐的王” 周杰伦凭什么那么火？时隔6年的报复性回归！

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

如今您可透过Astro一站式串流所有影视作品！

*Netflix

*Disney+ Hotstar

*HBO GO

*iQiyi

*TVBAnywhere+

还没签购Astro？现在就签购Entertainment配套！

现在签购Astro的Entertainment配套，可让您尽情观赏超过105个本地、国际及儿童节目频道，还可使用Astro GO应用程序。透过这配套，你可以每月RM89.99最低的价格，追看所有粉丝们最喜爱的热爆节目。