在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕演讲,中国国家主席习近平在呼吁亚洲国家应积极合作,推动区域成长时,分别使用了两句马来文和印尼文的谚语:

“遇山一起爬,遇沟一起跨”(Bukit sama didaki, lurah sama dituruni)

“甘蔗同穴生,香茅成丛长”(Seliang bagai tebu, serumpun bagai serai)

指区域总体稳定成长
习近平:成就“亚洲奇迹“

习近平在大会宣布《区域全面经济伙伴关系协定》正式生效,其中通过中寮铁路的建成,有效提升地区硬联通、软联通水平,要以此为契机,推动亚洲形成更加开放的大市场,促进亚洲共赢合作迈出新步伐。

“过去几十年,亚洲地区总体保持稳定,经济持续快速增长,成就了‘亚洲奇迹’。只有亚洲好,世界才会更好。”

因此,他认为国际要继续维持亚洲的发展和建设,且展现该区域的韧性、指挥、力量,打造成世界的和平稳定锚、增长动力源以及合作新高地。

“必须坚定维护亚洲和平,要秉持相互尊重、平等互利、和平共处等原则,奉行睦邻友好政策,把命运牢牢掌握在自己手中。”

并非首次使用马来谚语
其实这并非习近平首次使用马来文谚语,他曾在2020年的的亚太经合组织(APEC)第27次领导人非正式会议上,也说过“遇山一起爬,遇沟一起跨”。

此前,我国政治人物多次希望,可以在国际上得以推广。除了环境部长端依布拉新曾在环境峰会上用马来语演讲,首相沙比里更透露会像东盟协商,好让马来文成为东盟第二语言