国会上议院主席莱士雅丁再化身“国语老师”,纠正并提醒人力资源部副部长阿旺哈欣,在国会发言要用“正宗”马来文词汇,而不是“英文化”的马来文。
副部长发言参杂“英化”马来文
遭上议院主席提醒慎言
来自伊党的阿旺哈欣,今天在辩论环节回答其他议员提问时,因为参杂英文用词,例如“Job Karnival”(职业嘉年华)、“Free”(免费)等,而遭主持会议的莱士雅丁打断,并纠正对方正确的国文用词。
阿旺哈欣也如“学生”般,虚心接受指导,还重复询问莱士雅丁,确认“Job Karnival”的马来用词,是“Pesta Kerja”。
副部长还感谢上议院主席提醒,让他学会了一个用词,并解决了他和官员纠结很久的词汇,甚至当场提醒官员要记起来。
“我和官员想了很久,职业嘉年华的马来词汇究竟是什么,今天终于找到答案!”
副部长经过调教马上学会
别用“holistik”而是“keseluruhan”
在莱士雅丁的紧盯下,阿旺哈欣接着在读出官员准备的回答讲稿时,是小心翼翼,当发现讲稿又出现“holistik”(整体而言)这类英化的马来字眼时,他马上纠正,指不应用“holistik”而是“keseluruhan”才正确的,同时还自我调侃,称自己只懂传统的马来文,太新潮的“英化”马来文,他看不懂!
其实,莱士雅丁也不是第一次纠正正副部长和议员们的“不正宗”马来文用词,过去他曾多次提醒并警告在场议员,尽量以马来语回答或发表,以维护我国文化。
==============================
看更多:马来文致函美国国务卿挨轰 赛夫丁:有附英文翻译
Mon Mar 28 2022


12星座|三星逆行也能是生活转机,巨蟹本周运气荣登第一!
未来一周会遇上土星、冥王星、海王星的逆行,因此可能会遇到诸事不顺的感觉,工作和生活压力也会变大,但我们也会因此获得转变,变好的机会也有可能增加。
Sat Jun 25 2022
.png?ext=.png)
App I 运动时iPhone不在身边!下载这个App用Apple Watch来看YouTube!
很多人都是使用手机来看YouTube,不过当你的iPhone不在身边或想边跑步边听YouTube怎么办?其实,只要有Apple Watch就行了!
Sat Jun 25 2022

网络“阴谋论”四起! 珍宝海鲜舫沉船只是一场戏?
承载着香港人45年共同回忆的著名旅游地标“珍宝海鲜舫”,在上周突然传出船只在路途中遇上风浪,导致船身倾覆不幸沉船的事故。不过,船东前天却澄清,珍宝海鲜舫与其拖船仍在西沙群岛海域的水面,有关声明随即引发各界揣测,有人质疑沉船事故另有隐情,各式各样阴谋论尘嚣而上。
Sat Jun 25 2022

史上最大笔!财政部2022年料斥资773亿补贴人民
为了减轻国人生活负担,政府今年预计将花费773亿令吉以满足各类民生津贴,而这也是我国历届政府以来最大笔的补贴金额!
Sat Jun 25 2022

承诺公平对待土著和非土著 阿邦佐哈里:转型须靠所有人
大马教育文凭考试(SPM)成绩放榜逾1周。砂拉越总理阿邦佐哈里鼓励那些考取优异成绩却无法进入本地大学的砂拉越学生,不妨考虑进入砂拉越政府旗下的大学就读。
Sat Jun 25 2022

泰女星Tangmo 坠河案谜团升级!传亲生母亲另有其人…身世曝光!
泰国女星Tangmo在2月底与经纪人、友人一同乘坐游艇在湄南河游玩,不幸坠河溺毙。在案情转向她可能遭到谋杀后,多个死亡疑点也再度浮出,而近日更有消息指出她的母亲Panida不是亲生的,悲惨身世随之曝光!
Sat Jun 25 2022

乌克兰一半领土布满地雷!官员:不适合住人
俄乌战争代价惨重。这场战争踏入第5个月,目前未有缓和之势,惟乌克兰官员认为,即使这场战争结束,乌克兰也将需花费至少10年时间,才能清除领土与领海的所有地雷与爆炸物。
Sat Jun 25 2022

Gaston 自曝“刚分手”!姐弟恋让他一直受伤…想先以事业为重!
本地网红Gaston(庞加斯顿)近日开放QNA环节与粉丝互动,不只爆出自己刚刚分手,也表示自己被姐弟恋伤害后,想先以事业为重!
Sat Jun 25 2022

1个月平均报1万宗!无照驾驶案半年累计5.5万
陆路交通局揭露,单单在从今年1月到5个月,国内就有多达5万5000宗车主,允许无驾照人士驾驶车辆的违规案例,而大部分违例者都涉及家庭成员,尤其是父母。
Sat Jun 25 2022

节目组安排清理露营车污水箱!杨幂、李斯丹妮竟遭粪水袭击!
中国女星杨幂担任实境节目《花儿与少年》第4季固定嘉宾之一,在近期播出的一集中,她在与李斯丹妮帮忙露营车清理污水箱,竟然遭到粪水袭击,掀起热议!
Sat Jun 25 2022

反呛巫统应该先担心自己 霹雳伊党:伊党只是凑合组政府
针对早前巫统主席阿末扎希呛伊党是因为怕输,才不同意提早大选一事,今天再有伊党领袖出面反击相关言论。霹雳伊党主席拉兹曼表示,伊党已经输到习惯了,根本没什么好怕的。
Wed Jun 15 2022

全民共识能否延续看伊党 末哈山:一个人回来勿带妻妾
巫统老二莫哈末哈山(Mohamad Hasan)表示,伊党选择加入国盟,已经违反当初的协议,并形容“全民共识”已经来到“最终章”(surah akhir),问题在于要不要结束而已。
Wed Jun 15 2022

吉兰丹活动也曾涉盆舞活动! “当年伊党州政府批准举办”
原定在7月16日于雪州莎亚南松下体育馆举办的日本盆舞节,因伊党领袖称其涉及宗教元素并劝阻穆斯林参与而闹得满城风雨,甚至惊动雪州苏丹亲自训诫此行为。然而行动党雪州万津州议员刘永山今天揭露,由伊党执政的吉兰丹州早在2018年时就曾允准盆舞活动。
Tue Jun 14 2022

无视雪州苏丹训诫 伊党坚称盆舞节含佛教元素
尽管雪州苏丹沙拉弗丁昨天(6月9日)训诫政治人物或任何人,停止炒作日本盆舞节等宗教敏感课题。但玻璃市宗教司和伊党依然咬住不放,坚称穆斯林必须远离盆舞节,甚至建议主办方改名。
Fri Jun 10 2022

否认违背党意与伊党合作 诺奥马:会跟从领导层决定
雪兰莪巫统主席诺奥马早前主张巫伊合作迎大选,但不知是否引发党中央不满,如今却改口推翻之前的说法,指巫伊的雪州议席分配已“过时”。
Wed Jun 08 2022

全民共识或已无可挽救 纳吉称巫统基层还可合作
前首相纳吉坦言,巫统和伊党所组成的“全民共识”或已经达到无可挽救的地步,唯两党基层可透过其他方式继续合作。
Sat May 28 2022

强调“全民共识”还在延续 端依布拉欣:领袖们应坐下来谈
伊党署理主席端依布拉欣再次强调,除非巫统宣布解散,否则“全民共识”(Muafakat Nasional)依然有“生命”。
Thu May 26 2022

未准备与巫统断绝关系 伊党大长老:合作迎战是最佳方程式
伊斯兰党长老协商理事会主席哈欣耶新(Hashim Jasin)提醒巫统,不要急着“分手”,应尊重巫伊达成的“全民共识”(Muafakat Nasional)协议。
Wed May 11 2022

全民共识合作面临死胡同? 登州伊党:巫统太忙了
登嘉楼伊党主席胡赛因指出,虽然伊党有意和巫统继续全民共识(Muafakat Nasional)合作,但他们之前安排的两次会议都失败,因为巫统实在太忙了。
Fri May 06 2022

拒绝希盟“大帐篷” 沙拉胡丁:伊党只愿和蛇蜥猴交朋友
针对伊党老大哈迪阿旺昨天(4月29日)指伊党拒绝加入希盟的“大帐篷”,是因为“大帐篷”当中“有猫有鼠“一事,”,引起诚信党副主席沙拉胡丁今天出言反击,指伊党只愿意和“蛇蜥猴”交朋友。
Sat Apr 30 2022