前首席法官认同强化马来文 惟强调不可摒弃英文

他直指，这会让上述群体难以在大型律师事务所或跨国公司找到工作，失去竞争力。 称国内外判决均英文 “100%使用马来文不现实” 敦阿都哈密昨天（5月22日）出席国家语文局举办的马来文国际化研讨会时指出，他发现在律师行业，若要强制法庭尤其是高庭、上诉庭和联邦法院，律师要100%使用马来文是特别不现实的事情。

“由于律师引用国内外的判决都是用英文书写。在商业案件中，相关文件也是用英文书写。因此，使用英文书写判决更容易及方便，而英语判决也获得更广泛的传播和阅读。”

因此，敦阿都哈密认为，政府应收紧我国法官任命的条件，规定他们可以用马来文写判词，惟绝不是摒弃英文。 另外，敦阿都哈密也透露，在西马和东马法庭使用马来语的比例不同，东马使用马来文的百分比仅占少数。

西马法庭使用马来文比例：

• 推事庭和地庭：95%
• 高庭：70%
• 上诉庭：10%
• 联邦法院：5%

东马法庭使用马来文比例：

• 推事庭则：10%
• 地庭：5%
• 高庭：无

================================