Skip to main content

国内

语言不通却笑点十足! 巫裔男子与中国大妈搞笑对话爆红

tn-china_26.jpg
大马巫裔男子一家人到中国游玩,被一名中国大妈前来搭讪,结果两人鸡同鸭讲的沟通画面逗乐网民!
 
男子衣服引大妈注意
中巫双语两人鸡同鸭讲

不谙中文的巫裔男子早前到中国旅游时,其衣服引起了一位走在前方的中国大妈的注意。

大妈随后停下脚步,用中文询问男子衣服是在哪里买的。

由于语言不通,不明就里的男子竟按照自己“剧本”,用马来语回答大妈。

“什么?是的,我和家人一起来旅游,妻子就在前面。”

原以为大妈会因为语言障碍而结束对话,但没想到她竟然转头对同伴说,男子的衣服是在当地买的衣服,然后又与男子对视。

随后,男子再找话题,告诉大妈和同伴自己的孩子今年3岁,他反复用马来文说了几遍,最后改用英语说“3 years old”,结果大妈对着同伴笑说“没听懂”。
@zack_jenjalan Part 18 | Orang Puchong mendonia. #fypシ #fyppp #trending #foryoupage #travel #travel ♬ original sound - Zikri Mohamad
 
中国大妈:听不懂!
男子“将错就错”玩谐音梗

男子后来再用马来语询问大妈来自哪里,结果大妈只笑着回答说“听不懂”。

“女士,你来自哪里?”

“嗯?”

“你来自哪里?”

“不懂!”

“来自不懂?”

岂料男子“将错就错”玩谐音梗,说该名大妈来自雪州蒲种。

“哦,你来自蒲种,和我家很靠近。”

而女士也自言自语说,“我们听不懂你说的啥,就是看到你的小孩子帅的。”
 
与大妈交谈内容逗笑网民
男子再次上传附字幕影片

男子的这段视频在社交媒体平台TikTok上引发了160万次观看,并获得了超过11万次点赞。网友们看到两位语言不同的人仍能进行一段简短对话,纷纷捧腹大笑。

一些懂中文的网友在评论区提供了翻译,男子这才恍然大悟,明白了大妈当时说的内容。

于是男子昨天(11月27日)再次上传附上字幕的影片,供不谙中文或马来文的观众观看。
 
►《热点》 Hotspot》正式开通WhatsApp频道!

点击此处链接,现在就追踪我们的频道,让你不错过国内大小事、网络热门话题、专题报道及时事评论。别忘记打开旁边的小铃哦铛! 
 
 
 

   
 
==============================
看更多: 多次邀请国阵组新政府 沙希旦:这不是秘密

必看影片

Advertisement