Skip to main content

国内

美国网民涌入加大审核难度 小红书急聘英文内容审核员

xhs-new.jpg
美国针对短视频平台TikTok “不卖就禁”的禁令,今天正式生效。
 
面对TikTok“死线”来到,网络上近日掀起“难民潮”,至少70万名美国TikTok用户出走,涌入另一个中国社媒平台小红书开设账号,让小红书一跃成为“两国文化交流”的平台。
 
而原本处于数字防火墙两端的中美网民也借此打破同温层,搭建起友谊桥梁,在小红书呈现一片和乐融融的景象。
 

感受热情同时也承受审查压力
小红书“蜜月期”很快告一段落?

不过,作为中国应用程式,小红书内容审核制度严谨,让部分美国网民在感受到中国网民热情和温暖的同时,也体会到了北京当局的审查压力。
 
有媒体形容,这段促进中美网民友好共处的“蜜月期”,恐怕会因此很快告一段落。
 

TikTok禁令意外打开一扇窗
中美网民互动是“美事一桩”

根据美国有线电视新闻网CNN报道,TikTok禁令意外打开一扇窗,让中美网民有机会通过小红书,一窥双方眼中的世界。
 
一名在TikTok上拥有3.2万名追踪者的用户Heather Roberts,接受CNN访问时指出,虽然她使用小红书的时间还不长,但目前她很享受在该社交媒体上的温馨氛围。
 
“我们发现中国人其实跟我们没有什么不一样,这拉近了我们的关系,这真的是一件没事。”
 

帖文提及LGBT被迅速移除
网民不堪审查烦扰退小红书

不过,报道也指出,随着美国网民使用小红书的时间和人数增加,小红书严苛的审核制度,也开始让一些新用户感到厌烦。

他们发现,在小红书上,很多课题、照片,甚至是用户头像都得经过平台方审核,不少用户都因为误踩“红线”,只发了几次帖文,就被系统警告与限制。
 
一名自称“非二元性别”的用户表示,他曾在小红书发了一则贴文,询问该平台“是否真的不喜欢同性恋者”,结果在不到一个小时内,他的帖文就被移除了。
 
“第二天,我就再发一条新帖文,说我将因为这个因素退出(小红书)。没想到言论区很快就被恐同言论攻击,还有人指责我将自身文化价值强加在他人身上。”


 

审核力度过大或造成用户外流
惟若不到位 “有害”信息恐倒灌

而另一名用户也指出,自己的贴文因为提到日本动画“我的英雄学院”就被平台移除。据悉,该动画因内容涉及日本战争历史,而掀起巨大争议。
 
对此,前微博审查员刘力朋认为,如何拿捏审查平衡,将是小红书审查人员面对的一大考验,因为要是审查过于严格,将会造成用户外流,但如果审查不到位,又会面临海外“有害”信息倒灌的情况。
 

急聘英文内容审核员
月薪至少4,300令吉

除了拿捏审核力度,面对大批美国用户涌入,还未配备自动翻译功能的小红书也面临着审查量能短缺的挑战,而小红书如今更是紧急招聘“英文内容审核员”,以解燃眉之急。
 
根据中国媒体《凤凰网》报道,相关职位的工作内容主要是负责小红书的英文内容审核,工作时长是每天8小时,应聘者需要至少达到中国的全国大学英语六级425分以上。
 
至于待遇方面,员工转正后月薪可获得7,000至9,000人民币(约4,306到5,536令吉之间),另外还有交通补贴、餐食补贴,以及6险1金等福利。
 

大批美国用户涌入存挑战
惟对中国而言是“巨大胜利”

战略咨询公司Wavelet Strategy的创始人Ivy Yang接受《CNN》访问时指出,虽然大批美国用户涌进,将为小红书审查机制带来挑战,但这个现象对中国政府而言,无疑是“巨大的胜利”。
 
“这是一群受好奇心驱动、自主选择(平台)的用户,他们愿意了解‘数字防火墙’另一边的情况,他们也比较能接受他们对中国及其人民,存在错误偏见的可能性。”
 
“如果中国认真看待两国人民的交流,那么这种互动可能可以再延续多一段时间。”
 

必看影片