高庭裁决吉尔艾琳案时指出,非穆斯林者可使用“阿拉” (Allah)字眼,引起巫统、土团党和伊党的抨击。不过,伊党主席哈迪阿旺却表示,没有任何人可以阻⽌他人使⽤“阿拉”字眼。

任何人都不可阻止他人使用“阿拉”字眼
哈迪阿旺说,不论是信奉最多神明的教徒或⽆神论者、⾼深教育者或⽂盲、疯狂或不正常者,皆可在说话或书写中使用“阿拉”字眼,也不得阻止他人使用。

“值得注意的地方是,‘阿拉’这词是来自古兰经原始语⾔阿拉伯语。”


“阿拉”一词无法翻译成其他语言
他指出,“阿拉”⼀词并非来自欧洲、英语、亚洲或非洲,也不出现在其他穆斯林能掌握的多数语⾔中。由于没有一个单词与“阿拉”这字眼是同义,因此所有信奉伊斯兰的穆斯林无法把该词翻译成各自的语言。例如,⼟⽿其军事将领凯末尔阿塔图尔克(Kamal Ataturk)⽆法翻译祈祷(solat)和召唤(azan)字眼为⼟⽿其语。

“根据阿拉伯语,“阿拉”的意思是独⼀无二、值得敬拜的真神,并敦促人民真诚敬拜和遵守他制定的法律法规。”

==============================

看更多:倒扎希VS倒慕尤丁 谁会获得最后胜利?