Royce陈志康好奇甲洞“美罗柏兰岭路”是哪里？“中文报抗拒用马来路名？”

大马知名主持Royce陈志康在Facebook上发文，针对本地中文报章把路名、广场的名字翻译成中文名，他好奇问这不是让读者更难搞懂吗？

陈志康贴出了一张新闻截图特别框起了“美罗柏兰岭路”，他在帖文中说到自己在甲洞住了大半辈子，但是对于这条“美罗柏兰岭路”他实在搞不懂是哪一条路，“我不明白为什么中文报章那么抗拒用马来文或英文写路名和地名。难道是为了捍卫中文的尊严？”

他提到这类型的中文翻译路名只会给读者带来更多的困扰，“信我，写了nama jalan，我们都会：噢，那条路！”陈志康举例说，要是有人要求他透过Waze分享所在地，他发了中文路名给对方的话，还真好奇朋友会有哪些反应。

文末，陈志康解释希望透过此帖文能够得到报界朋友的解答，“有从事报馆的朋友们可以告诉我这坚持的逻辑和原因是什么吗？先说明，我并没有挑战和责备的意思，我真的好奇想知道。”

该帖文曝光后，引起网友热议，“心声！Totally agreed”、“这个就是我的疑问，有时候我不知道那条路的中文名，还要特地问人家。”、“同感， 其实在很早之前就觉得了”等。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

【阿兰姐 ON DUTY】神奇巧妙，3招轻松解决拉链难题